Conta-se que três astronautas, um alemão, um japonês e um argentino foram convocados para um prolongado desafio espacial. Estariam durante três anos numa nave a orbitar um planeta distante e isolados de todo o contacto com a terra. Foi permitido a cada um deles levar consigo o que quisesse, desde que não excedesse o limite de peso marcado para o lançamento: quarenta quilos por astronauta. O alemão disse que sempre quisera aprender inglês, mas que nunca tivera tempo nem oportunidade para se dedicar ao estudo da língua pelo que essa seria uma boa ocasião - No dia da partida apareceu com dois enormes baús que reuniam exactamente os quarenta quilos permitidos cheios de livros, vídeos e matéria áudio para o curso. O japonês disse que a sua única motivação na vida era o amor pela namorada, por isso, no dia da partida apareceu com uma pequena japonesa que envergando um fato especial, pesava exactamente quarenta quilos. O argentino disse que o seu maior prazer na vida era fumar havanos de boa qualidade, por isso no dia da partida apareceu com um contentor cheio de caixas de charutos puros de La Habana que pesava exactamente quarenta quilos
Os três astronautas subiram para a nave e foram lançados com êxito para desempenhar a sua missão.
Três anos mais tarde, a nave regressa à terra, milhares de pessoas acorrem para ver sair do habitáculo os heróis do momento.
Abre-se a escotilha:
- hello…Hello! - diz o alemão a sorrir - How are you my friends? – Saúda ele num inglês perfeito
Minutos depois sai o japonês com um sorriso esplêndido nos lábios. Por trás dele, a mulher com um bebé nos braços, trazendo pela mão uma cativante menina de dois anos, de bonitos olhos rasgados iguais aos do pai….
Passam dois minutos e sai o argentino, sai quase a correr, desesperado, com dois charutos em cada mão e três na boca:
- Lume, por favor, quem me dá um isqueiro? Um fósforo, por favor…Lume…
( in Bucay, 2009)
